「它真像个桃子。
」他喃喃地说.「这儿，你分开的这儿，你干嘛这个样子，

凯蒂？你为什么不占有这个身体获得这种快感，
为什么不像我最初想象的那样？」
凯蒂闻闻言并起双腿。
他已经伤害过她无数次了，而且无疑，他还继续伤害
她的，
只要他们这种奇怪的关系还保持着。
不管事情怎么发展，她不会和他呆太
长的时间的。
她一定得控制住自己如此强烈的渴念，而且谢天谢地的是，
他没像
她想象的那样做。
要不然的话，事情将演变别无法忍受的地步。

她把身子侧到一边，面朝着他的脸。
四周温暖，安静而漆黑。
她找到了他的
脸，吻过去。

似乎他正在想试图证明他不是她所说的那种人。
他吻着她，那么温柔，那么
热烈，她的眼角不知不觉滑出了泪水。
她把身体向他挪过去，温柔地吻着他，似
乎在暗示他，
她已经准备好了等待着他的进入。

他爬到她身上，胳膊肘支在床上，分担了压在她身上的重量。
她手臂伸出去，
紧紧地抱着他，身上贴紧了他。
她热烈地吻着他，感觉到了他的勃起。

他们像青春期的孩子一样，粘得紧紧的，简直无法控制自己的情欲。
他抖着，
嘴唇掠过她的脸。
她的手摸到了他的眉毛，发现他的眉头紧皱，
所有的控制立刻
冰释。

他们的身体扭在一起。
凯蒂的手放在他的背上，又滑过屁股，滑过大腿，
每
一个力所能及摸到的地方都仔细摸到周身尽是他的气息。
她已经快活得忘了自
身的存在，他越来越用力，
持续得越来越久她几乎已经忘了一切，整个世界都
停顿了。

他已经滑进了她体内，她热烈地反应着他。
凯蒂控制住自己想要叫喊的念头，
她也只能控制住这一点了。
她不可能忘掉门外还有一个荷枪实弹的男人，
她不想
让他听到她的充满情欲的叫喊。
这是她的隐私，是他们两个的。
这种情景也许再
也不会发生了，所以她只想要全心全意地拥有这一刻，
不去考虑这究竟是对是错
.当然。
这是绝对正确的。
他们的胳膊绕在一块儿，身子挨着，虽然直冒汗，
但
他们贴得紧紧的。
他的脸蹭着她，喃喃地说着一些什么话。
吻着她的头发.他没
注意到她已是泪流满面了。

过了一会儿，他们都归于沉静.「谢谢你。
」凯蒂说.「为什么谢我？」
因为你把我当作了一个人来看待。
这是真正的原因，但她不想说出来。
「我
知道你不喜欢我。
但你还尽可能让我得到了快感。
」
「我是为了我自己。
我要让自己快活。
我把你当作了另外的人。
」
「一个有用的工具。
」凯蒂语气平缓地说.她没想到自己一下给刺痛了。

「现在做什么？」
「睡觉.」
「明天呢？」
「我不知道。

」凯蒂说：
「我已经告诉过他们折磨你是没有用的。
我让他们
放你走，然后再跟踪你。
我让他们使你保持良好的精神状态，以便我可以和你做
爱。
」
「哦。
」约翰茫然地说.「但我不知道他们会不会听我的。
劳尔可以用色情
征服，但扬.马克是个冷冰冰的家伙，
他一点都不相信我。
其他人倒没关系，他
们都听命于劳尔。
」
「你呢？」
「听命于劳尔，如果我觉得有帮助的话，
我当然也会听的。
」
「帮助谁.」
「我自己。
」
「你想要什么？」
「安全地从这儿进出去。
我怀疑他们是否会让我和你一起溜掉，所以他们会
一直跟踪你到阿尔巴尼亚的。
」
「我无意中发现的。
可是为什么要把东西从阿尔巴尼亚带到巴黎？我想希腊
对古董的保护措施是很严厉的。
」
「的确如此，但在可佛没有古物。
他们能保护的只是他们本土的东西。
我从
阿尔巴尼亚直接取道意大利。
」
「带着一个苹果？我听劳尔提到过它。
」
「是的，一个苹果。
但是现在它在劳尔手里。
我要把它弄回来。
」
「你愿意跟我谈谈那个苹果吗？」
「我喜欢跟你吹枕头风，
凯蒂。
我始终认为你是一只难得的母狗，有不可抗
拒的吸引力。
」
「那个苹果。
」
「苹果。
金苹果。
那个由帕黎斯赠给阿弗罗蒂特的非同一般的苹果。
」
「你是说那是一个金苹果？」
「纯金的。
现在在劳尔手里。
」
凯蒂一时语塞，心里立刻转了几个念头.「我才知道为什么你们都这么不惜
血本。

」她说：
「而更多的财宝还在后头，是么？我是说，
它是从阿尔巴亚拿来
的吗？」——我是说两尊雕塑。
金子和象牙做成的巨大的雕塑。
值得花一番心
思，呃？「
凯蒂颤抖了。
「不，我不想。
不喜欢什么雕塑。
你读过普罗斯贝。

玛丽米的
小说么？我记得其中有一个故事，
讲的是一对夫妻在花园里挖出一座维纳斯塑像

或者是其他什么塑像吧晚上，它复活了，走向楼梯，
不知和谁上了床然后把
那人给杀死了。
故事情节我记得不太清楚，记不得是丈夫还是妻子被杀掉，
以及
为什么会被杀掉这些我都忘光了，只记得那种恐怖，
那种赫然发现床上有一具
活着的石头而后被它压碎，
死得不明不白的恐惧。
你知道，他们该知道它是会
走动的，
不然它怎么可能出现在花园里？」
约翰说：
「所以当你问我是否知道它的确切位置时，
我也不太能确定。
不过
如果我不知道的话，我也至少多少了解一些，
而且也明白如何去找出它来。
」
黑暗中凯蒂笑笑，手环着他。
她蹭蹭他的鼻子，嘴唇碰着他的。
「活着。

」
她说：
「那是我的全部愿望。
我不想要什么该死的黄金的和象牙的雕塑。
我是伦
敦西部的一个保险估价人，不是小偷。
古董应该放在一个博物馆里，而不应该被
像你这样的人偷盗过来，
然后卖给那些收藏家永远不能公之于众。
但尽管如此，
约翰索内尔，我做了最混蛋的一件事就是保着你的性命，
一直没变。
我勾引劳尔
是为了不让他想得太多，也是为了不让他打我或杀掉我。
我把他弄得神魂颠倒，
让他失去主见。
如果我能想出什么方法来对付扬.马克的话，我也会那样做的。
」
「如果你不赞成我所做的一切的话，你为什么一直帮我？」
「我觉得你难以抗拒。
你还没意识到这一点么？」凯蒂想笑。
她太高兴了。

「你太聪明了。

」约翰低声说：
「你还顾左右而言他。
我不会相信你的甜言
蜜语的。
你想象愚弄劳尔一样愚弄我。
」
「我爱你。
」她说.「不。
」
凯蒂笑不可抑。
「睡觉吧，明天会是可怕的一天。
珍惜这个晚上吧。
」
她转个身，弯着双膝。
他紧紧地抵着她的背，跟她摆出的姿势一模一样。
他
伸过胳膊搂着她，她感到又安全又幸福，
满意地睡着了。

到了早晨，情形完全不同了。
他们还在梦中，两个人紧紧的，亲密地拥在一
起，
这时艾米尔进来带走约翰打搅了他们的清梦。
凯蒂下楼去吃早餐，看到劳
尔似乎不太高兴.不过她认为他们能让自己离开自己的房间是一个好的开端，
但
她觉得食不知味想知道他们将会怎样对付约翰。

「那么，我亲爱的凯蒂。
」劳尔说.眼睛里闪着一丝恶意。
「昨晚一宿贪欢
之后，你有什么新发现么？」
凯蒂拿起吐司。
「他太聪明了。

」她简短地说：
「他告诉了我关于帕黎斯。

阿弗罗蒂特，以及塑像的事儿，但就不肯多讲了。
我不知道它在那儿，也不知道
他知道多少，
甚至不知道他是怎么知道的。
他对我的刺探总是避实就虚，劳尔，
这个男人并不蠢。
」
「我们要那座雕塑。
」扬.马克说.「他一个人对付不了它，但很清楚这一
点.」凯蒂说.「不要再折磨他了，
和他一起干吧。
你们也就能达目的了。
最要
命的是它太大了。
这是个棘手的问题，你们将怎么处理它？海运吗？」
她猛地住嘴，
浑身一阵紧张。
她说得太多了。

「或者通过于古斯拉维亚和那条战争地带？」她彬彬有礼地接着问。
「或者
空运？或者从阿德利亚的隧道中运出去？如果用枪把它分解开，
分块儿带过来是
不是会好些？你的买主再把它安装起来。
」
「这不是开玩笑。
」劳尔冷淡地说.「或者，你们可以考虑一下索内尔的主
意。
他是一个有创造力的人，以后你会慢慢发现这一点的。
把他逼得大急的话他
是不会告诉你的。
他会找到另一帮人，建立自己的组织。
你是个傻瓜，劳尔。
」
凯蒂说，尖刻地看着他。

「而且你也正被一群笨蛋左右着。
」她瞟了一眼扬.马
克，立刻知道他反常在哪儿了。

「我明白昨晚的事，重又让你神气活现了。
」
「性爱使我脑筋清楚了。
」凯蒂粗鲁地说.「你该试一试。
这是劳尔之所以
能坐第一把交椅的原因。
」
鲁西安吃吃地笑。
他们都坐在桌边，显然约翰又关在塔里了，希望他还没有
去用那道水门.当然，
这取决于他对折磨的恐惧程度她想。
「
「等他告诉了我们他知道的所有的东西，
我们就杀了他？」扬.马克说眼
睛看着凯蒂。

她笑笑。
「如果他撒谎呢？或者他并没有说到点子上，
你们该知道的他并没
完全讲出来呢？」
扬.马克耸耸肩
「我们冒个险吧。
」
凯蒂看看劳尔。
「他恨我，你知道的。
你亲眼看到的。
但他不能抗拒我。

他
宁愿相信我是站在他一边的，尽管他是理智提醒他是错的。
如果你肯安排让我和
他一起逃走，那么他就会对我深信不疑了。
而我所要做的就是一直跟着他，你们
就没有必要跟踪他了。
你们知道他是要去阿尔巴尼亚的，我和他一起去，
等到他
最终找出雕塑究竟在哪儿我就会和你们联系的。
到时候你们愿意怎么干就怎样
干吧。
他已经没用了。
」
「你以为我们全是傻瓜吗？」扬.马克恼怒地问。

「他有他的理由，凯蒂。
」劳尔干巴巴地说，「我们怎么能够这么信任你呢？」
凯蒂看看劳尔，
笑笑「在这场游戏之中，不止索内尔一个人卷了进去。
」
她说着，舔舔嘴唇。
「还有，你认为我不能分辨谁是输家谁是赢家么？我不会把
赌注押在明知道必输的那一方上。
」
「如果你对劳尔的感觉真像你说的那样。
」扬.马克说，「你怎么会如此心
甘情愿地跟这另外一个男人走？任何别的男人。
」
「不是任何男人。
」凯蒂立刻生气地反击道。
「我早就跟你们讲过了。
」她
努力停顿一下，又抬起眼睛直视着劳尔的。
「我不能抗拒。
」她嗓音略带嘶哑。

双手颤抖，看上去很有说服力。
「我愿意做你的奴隶.」她勉强挤出一个笑容。

「但你也看见了，我们可以利用他对我的感觉.哦！他可以抗拒我，
但他的抗拒
是有一定限度的如果我帮了他，
他就会对我深信不疑了。
我喜欢左右他，就像
我喜欢你左右我一样。
你能理解的，劳尔，是吗？你知道我在说些什么？」
她看着这个被恭维得飘飘然的男人的脸。
他鹰耳般的脸上闪着光，她知道自
己必须还得和他做些更刺激的游戏来说服他。
杨。
马克自然也是得对付的。
她感
到自己的身体暖暖的，她将让它服从自己的意志，
并让它去征服劳尔最终让劳
尔把她的意志当成自己的意志。

在他们当中，她无时无刻不紧张。
皮尔一直不怀好意，似乎总想法子挑逗她。

鲁西安经过昨晚之后，眼睛总是直勾勾地着她，
像狗盯着块骨头一样。
扬.
马克总是一副恼怒的样子，不相信她，但却只能不停地向劳尔唠叨，
而拿不出什
么证据。

以后的情形越来越糟糕。
下午，劳尔打算采取一个行动以证明凯蒂的忠诚，

这显然是扬.马克的主意。
而劳尔也有自己的小算盘.他们根本不需要凯蒂，
有
了她只会碍手碍脚.如果劳尔的头脑清醒的话
为安全起见越早摆脱凯蒂越好。

而事实上，他要证明的，只是凯蒂对他的忠诚.他想知道在性这方面，
她是对他
撒了谎还是对约翰撒了谎.如果结果证明扬.马克的话是正确的
他将大失面子
而凯蒂知道自己也就完了。
她早就料到他们会有这一招的，但它真的到来时，
的
确让她恐惧。

她被带到一间顶楼上。
里面有一张铜床，上面铺着褥子，除此以外就没其他
东西了。
令人震惊的是约翰被双手绑在床上，脸上带了一个面罩，
什么也看不见。

他浑身赤裸着。