湖里很冷，也很安静。
「我们该睡觉了。
」约翰说。
「我们必须尽力而为。

」
凯蒂冷得发抖。
她的衣服已经干了，但皱巴巴的。
经过这么长时间地奔跑，
已脏得不成样了。
他们叁个紧紧在挤在一起，约翰在中间。

她根本睡不踏实，只能短暂地小寐一下，不久便又醒过来，
浑身极不舒服
就这样睡睡醒醒。

忽然她被什么动静地彻底地给弄醒了。
她感到平静给搅破了，约翰的男性十
足的身体正在轻轻动着，
她立刻明白了。

他和安娜，这是安娜的报酬，为她的背叛主人。
凯蒂很想知道是什么动摇了
她的忠诚，也许如何选择男人是她自己的权利，
而劳尔无权利用她去折磨另外一
个男人。
劳尔命她与另外一个男人作爱，所以他失去了她。

凯蒂不知道。
她不可能知道，也不想知道。

她知道的只是现在发生的这件事。

她并看不见他们具体的动作，但她能够想象。

也许她应该走开。
但是外面这么冷，出去又不安全，她只能像生气的孩子那
样看着。

安娜和约翰已经进入忘我的境界了。
她站起身，向洞的深处走去。
她点燃了
根火柴，真生气，想找到洞的底部。
她的内心有说不出来的痛楚。
这时她发现洞
壁的岩石裂开了一个大口，她纤细的身体完全钻得过去，
于是她钻了进去里面
是个非常长的大洞，凯蒂接着走，
似乎暖和多了。
她点燃一根火柴，停下来了。

这儿的空气似乎不太对劲，洞越来越窄，如果她继续踩着蝙蝠的粪便继续走
的话，
她恐怕支持不下去了。
她的火柴闪着奇怪的光，太冒险了。
她最好是回到
他们身边。

她转身回去，这时有个什么东西从她身边旁边斜出。
她划了叁根火柴才看清
那是什么东西。
一头野牛，淡淡的铁锈色。
她惊魂未定，又看到了墙上的一个手
印，她抖抖索索地把自己的手掌放在上面比较。
那是一双一万或叁万年前的男人
的手。

她回到原地，躺下来，约翰转过脸对着她。
他摸摸她的脸颊，发现它温乎乎
的。

「不像妳想的那样。
」她平静地说。

「最好不过。
」
「那儿还有另一个洞，进去很深。
」
「是么？」
「比这个暖和，是斜下去的。
我想那儿空气不太好。
」
「对的。
」
「墙上有史前的艺术。
」
他沉默了一会儿，又开始讲话，声音有些紧张。
「给我火柴，凯蒂。
」他说。

她在自己口袋里摸了一下，取出来给他。

他走了，过了很长一段时间才回来，颤抖着。

「它也让妳震撼了？」凯蒂说。

「是的。
」他的声音里有一些苦涩。

「很遗憾妳不能把它们凿下来拿出卖？」
「如果我很能看到妳的脸的话，
我会掴它两巴掌的？」
「妳不能打它的主意。
」
「是吗？」
「与其说妳是个小偷，莫若说妳更像一个真的考古学家。
」
他们装作睡着了。

第二天，他差点死了。

他们早早地起身，吃了一些剩下的食物，黎明时分就动身了。
约翰想登高一
些，判断一下方位。
从上向下看，草地的另一方根宽阔，水从山上流下，
汇成溪
流山顶上的积雪正在融化，毕竟已是春天了。
再加上春雨的滋润，使得草地绿
油油的。

他们站立的地方是一块巨大的岩石，在这儿他们得非常小心自己的脚踝，
万
一要是伤了骨头那麻烦可就大了，只有纵身跳回草地上，
这才能松口气。

约翰走在前面，第一个跳下去。
可立刻身子不由自主地往下沉，他发出一声
大叫。
不一会儿已经沉没膝盖了，并且速度越来越快。

他离干燥的土地并不太远，凯蒂站在岩石上，
伸出手给他。

他立刻抓住了她的手腕，她的手也反手抓住了他的手腕。
沼泽地里散发出一
股恶臭。
他一直摸不到岩石，而凯蒂根本没有力量把他拉上来。

他现在已经没到腋下了。
他什么也没说，脸色逐渐发灰发绿，不断地挣扎着，

泥浆四溅。
凯蒂的胳膊似乎要从胳膊上卸下来了，她不假思索地把另一只受伤的
胳膊伸出去，
火辣辣地疼。
手掌也已经开始发热了。
岩石擦着她的胳膊，也有些
发红了。

安娜帮不上忙，凯蒂的这个地方只容下一个人，
而约翰的手最多只能伸这么
远。
她毫无办法，凯蒂听见她在祈祷。
然后她从凯蒂身后伸出手去抓约翰，但她
的胳膊太短，
根本无能为力。

四周没有植物，没有枝条，没有木头，没有东西可以利用。

「上帝保佑。
」安娜又说。

如果凯蒂浑身不是这么疼痛的话，她差不多要笑起来了。
她和约翰彼此瞪着
对方的脸，紧张得要命。
不知道以后会发生什么事，劳尔已经和这件事情不相干
了，
几分钟之后约翰将完全沉没，慢慢地死去，距离她只有咫尺之遥。

凯蒂的视线开始模糊。
世界黯然失色，约翰可爱的脸也一点点看不清了。

一片乌云飘过来，带来一阵雨，遮住了他们的视线。
他们不一会儿就湿透了，
刺骨的冷。
安娜抱住凯蒂的腰，拼命往后移，以解救约翰。

这时他们听到鲁安西的声音，以及靴子击在岩石上的声音。
旁还有一个人，
似乎是艾米尔，他们声音忽高忽低，
不久便渐行渐远了。
他们又逃了一劫。

「安娜。
」凯蒂说。

「嗯。
」
「在我的裙子下。
系在腰上的皮带。
」
安娜立刻找到了那根皮带。
她把它解下来，凯蒂正大颗大颗地从额上渗出汗
珠来。
她真的不能支持多久了，约翰的手正一点一点向下滑。

没必要多说，安娜趴在凯蒂身上，把皮带抛向约翰。

约翰身子一歪，从他另一只手抓住了它。
他把它绕在腕上。
这时他已经沉到
肩膀了，因为抬着头，所以下巴还没有浸进去。
安娜跪在岩石上，开始向后拉。

凯蒂用尽全身的力量，不理会自己生疼的胳膊，
和安娜一块儿用力拽。
约翰
的脸已经向下沉了，他猛地一挣，稍稍上来几英寸。

凯蒂抓准了他的手腕，又拽了一次。
约翰又向上挪了几英寸。
他的手已经碰
到岩石了，他放开凯蒂的手，
攀住岩石过了一些时候，他用力撑起身子，脸色
一阵发乌。
凯蒂和安娜各抓住他一只胳膊，把他扶上来，
得救了。

他躺了好长时间，一声不吭。
他的眼睛睁得大大的。
漠然地瞪视着天空。
凯
蒂望着她爱莫能助。
他真的不是英雄。
这个男人正和恐惧搏斗，比他与泥沼搏斗
更多艰苦。
他真的一点都不勇敢。

太阳从云中露出了一丝黄色的微光。

「妳在那儿的时候他们走过去了。

」凯蒂说：
「现在他们在我们前面。
云低
下来，掩护了我们。
」
「是的。
」约翰说。
听起来很茫然。
但至少，他已经开始讲话了，开始有反
应了。
安娜看看凯蒂，她点点头，她们走过去，扶着约翰站起来。

他们在早晨阳光的照耀下又上路了。
只有安娜走得有几分轻松。
约翰步履蹒
跚，佝着腰。

凯蒂想笑：
她的手掌又热又疼，而肩膀更是不用提了，
它似乎又开
始流血了。
但不要紧。
他们一定要幸存下来，走出边境，那么一切事情都好了。

最后他们来到水边。
太阳现在已经非常炽烈了。
安娜让他们停下。
她和凯蒂
让约翰洗洗身子和头发，她们则给他洗衣服。
安娜撕下衬裙。
给约翰擦干身体。

他懒洋洋地躺在阳光下，他的衣服正缓缓地冒着水蒸气。
他们把最后一点食
物吃光，喝了点溪水，继续上路。

最后凯蒂知道他们这是在哪儿了。
他们站在山脊上，风很大，从左向右刮来。

他们是站在离梅森。
杜。
拉克一千四百米高的地方。
约翰已经把他们领到了
边境上。
他们要进入西班牙了。

安娜就像一只山羊，对他们将要犯的大罪毫不在乎。
他们走过一条窄窄的小
路，在他们的头顶上，
风呼啸着吹过岩石。
凯蒂觉得这噩梦似乎永无上尽。

他们停下来，凯蒂面朝着岩石。
「我们已经到这儿了。

」约翰说：
「我们将
从布勒克。
德。
罗兰走，凯蒂，风很大。
妳想我们能顺利过去吗？」
她抬起困顿不堪的脸，
「那有什么关系？」
「我们已经到了这个地步了
还活着安全伸手可及。
不要在这最后一刻被
打倒了。
」
如果她有力气的话，她差不多要笑起来了。
「我必须爬上去吗？」她问，
「我的胳膊没力气了。
」
「我会帮妳的。
安娜，妳先来，好么？」
「好。
」
「那我们爬上去吧。
这儿叫做‘埃克勒。
德斯。
色拉代特斯’。

非常著名。
」
光是爬上它，并不太困难。
而问题是这是在一千四百米的高度上，而且这样
做也许是个错误。

呼啸声越来越大了。
凯蒂意识到这是从墙壁那个孔里传出来的声音。
这风太
有劲了，他们爬到那时一定会受阻的。
她不认为她有那么大的力量。
她一定不能
拖住约翰的后腿。
自然他会和安娜一起先上去的，但他似乎不想把她一个人扔下，

也不想自寻死路。

「好了。
」他们又说了一遍。
他们现在站在一个相对开阔的平台上。
凯蒂想
起登山者曾经到过这儿。
这念头让她一阵恶心。