直升飞机在树林上方盘旋着，我们看到它闪烁不定的灯光，
尽管它的外形被森林的顶部遮掩得模糊不清。

几乎同时，罗瑞突然冲进我们的包围圈，他急忙抓起来福枪，
向上瞄准随後开枪。

玛格丽特尖声叫喊着，玛莎紧抱住罗瑞，在他放第二枪之前猛力一堆，
直升机稍稍飞高了一些罗瑞继又单膝跪地向上瞄准，
他再次开火。
一声尖刺的爆裂声划破了飞机的轰鸣。

直升飞机一下子飞高，突然成陡角度转弯窜进夜幕中。
罗瑞扔掉枪，擦拭着自己的脸，他满身大汗，
浑身上下污秽不堪一边脸颊擦伤了。

很久我们的情绪才平静下来。
我边吃东西，边听着谈话，我明白惹下大的麻烦了，
况且我还要照顾保护这些疯子我必须保持体力，
或许在经历磨难之後还得独自存活下去。

罗瑞告诉我们他一直在毫无目的地四处徘徊，
由於迷失了方向当他起初听到直升飞机的声音时，
正考虑着自己夜宿何处当飞机在树梢搜寻时，
他一直追踪其後飞机一直在使用探照灯，一度他被罩进了光性中，
他们立即对他射击子弹擦伤了他的脸颊。

他狼吞虎咽地吃着食物，然後平躺下来，让卡拉靠在他身边护理着他的脸颊。
她装得好像我根本不存在，但玛莎清楚还有未完成的责任。

玛格丽特走到我面前，低声地讲∶「我相信你，
西德尼。
」她说。

「我无能为力了，」我好疲倦。
「看看周围，没有一个是神智清醒的人。

我们必需返回现代文明，我们不属於这儿，
它正在使我们沉沦。
」
「我们正在穿越一片热带丛林。
我认为你并不十分关心。
」玛格丽特说。

「我不想要这个男人，」我怒吼道。
「占有他。
他虽然很喜欢你，但他是堆大便。
你喜欢一堆大便，那是你自己的事，玛格丽特，
你该走自己的路过自己的生活。

但这片丛林并不正常，马森和罗瑞都在和我们所有的女士玩游戏，
你看不出来吗？」
「我看出了罗瑞我并不在意，
他没有惹我。
卡拉能照料她自己，玛莎和杰克也会谅解我，
她是个富有的小女孩回到纽约後，她有一大群献计的律师。

是你，西德尼，是你令这些男人激动，是你在竞争，
你正危害害每件事你不想要他们，不给他们满足，
但又不打发他们。
你太不检点吊足了他的味口，西德尼，你是一只野猫。

」
我闭上双眼。
「马森只是救了我的命，尽管他有点迟疑，好像不情愿，
但我不在乎那些我并没有要他的肉体。
」
现在她靠得很近，唾沫几乎吐进了我的耳朵。
「你已经占有了他，现在你不会再感到焦虑不安了，
是吗？又一个爱情俘虏如今你又要诱惑谁？科林？
杰克？还是佩伯？」
「你和他睡过吗？」我故作亲密地问道。

「睡过，简直太棒了。
对一个知道关心，体贴，乐於给予的女人而言，
他不是一位绝妙的情人。
而你是一个荡妇，一个娼妓。

」
「这就是你担心的？他极好，你又有反应，
正如日落和玫瑰不是吗？他认为我是一堆粪便，
一个蠢货。
」
「他欣赏你的持久力。
」
「你是指我的抵抗力。
」我看见她有些言不由衷了。
「还不明白吗，玛格丽特。
」我说。

「他只是想让你嫉妒，我们之间什麽事都没有，
没有性交假如那是你的猎物，那麽就迎合这个男人的喜好，
但千万不要将失败归诸到我身上。
我同男人性交就像吃汉堡，只是为了填满一个饿的地方，
马森知道这一切却感觉受到了侮辱，他这样处罚你是因为他的自尊心受到了伤害。

他配不上像你这样的女孩，但假如你不再和着他的曲调跳舞，
或许他还会表现得优秀一些。
」
罗瑞把头放在卡拉的腿上躺着。
「就是他们，玛莎，他们正随我们一起到维卡巴姆芭。
」
马森的声音很平淡无奇，「他们怎会知道我们认识这条路？」
「他们听说过面具的事。
」罗瑞说。
「卡尔在我们之前，曾泄露过许多秘密。
」
「他们是谁？」我问，「为何我不能知道谁会向我射击。
」
罗瑞吸了口气，迟疑了一下，卡拉轻抚他的额头，
简直令人作呕罗瑞注视着玛莎，她点点头。

「那是巴拉圭的一名商人，他真心从事的是军火买卖。
他拥有这片广阔的地产，在亚松森还有一支军队，
好罢确切地讲，在亚松森这一片泥沼滩，这个男人拥有至高无上的权势。
」
「他叫什麽名字？」我问道，新闻记者的职业毛病又犯了。

「孟德斯，他们只称呼他孟德斯，似乎没有人见过他，
尽管有关他的传说很多我认为都是为了制造莫名的恐惧捏造的。
没有人知道他来自於何处，他的眷属是谁，他多大年龄，
他有多富有。

」
「那他为什麽关心维卡巴姆芭？同军火相比它太无足轻重了。
」
我的声音很平缓。

科林和罗瑞相互对视着，接着又将目光移向玛莎，
「亲爱的」她说∶「你根本不需打听这一切，
懂吗？」
「我是在受到解雇的威胁下才代替卡尔的
」我说。
「我从未看过，研究过这片领域，我的主编告诉我根本不需要这些，
」我的声音乾巴巴的。

「我根本不想来，但我有解聘的威胁，我压根不愿待在这儿，
我甚至不喜欢逛和工作地点一样远的地方更不必说周游世界。
就目前现状而言，我认为自己表现得还可以，
我用不着抱怨蚊虫叮咬、被螫、受到蜈蚣攻击以及差点溺死等
但我不属於这儿用不着假装，徒增烦恼。

我的困扰是我需要一位有新脑筋的主编。
我发现这儿有阴谋，我正处在一群搜寻失落的城市和财宝的怪人中间，
就像是一部二流的好莱坞电影此外，还有一架武装直升飞机，
在飞机上一位癫狂的巴拉圭疯子正朝我们射击。

我认为这个面具很诡异，我认为卡拉正在失去理智，
我不喜欢这次探险中潜在的性成分看来我被大家骗了，
我应该步行回佩伯那里。
但我有点喜欢玛莎了，假如她想要我作为一名自由的目击者同行，
那我会接受然我认为我们找到的是一些废墟。

没错，那又怎麽样？没有任何金银财宝，你们还看不出来吗？这是场梦。
醒来吧，孩子们，在我们全部被杀之前，伸直了脑袋。
」
我并没有抬高声音，但我的听众全都十分安静地聆听我诉说，
当我一说完罗瑞开始讲话。

「那儿有纯金铸像，还有金制哨岗，驼马，
无峰驼以及羊驼，所有这些都实实在在地存在。
最合情合理的地方就是维卡巴姆芭。
纵使只发现了一部分，它的价值也无法估量，
除了宝物本身的价值还有它们在工艺发展史上的意义，
以及在考古学上的发现。

在维卡巴姆芭面前，这是一段四百年来失去而又重回的真实，
对你而言我们看上去可能像一群俗不可耐的人，
西德尼。
但玛莎的探险队是由颇具影响的特纳集团作後盾，
会成功的我们将永远载入历史史册。

何况这里有亿万美金的财富，假如它是在巴西，
足可凭它偿清所有的国际债务。
当然，它不应该被买卖，它不应该落入私人手中。
我很遗憾你不信任我们，很遗憾你不想看到这些辉煌的战利品，
当然卡拉是因它感到头晕目眩她知道它在何处。

现在摆脱孟德斯的跟踪，找到维卡巴姆芭，才是我们应该讨论的。
」
我没什麽要说的，也没什麽可说的，那也许都是真的，
同时我已触怒了大家。

我躺在吊床里感到非常孤独，可那还不算太糟。
我不能完全相信别人，又不能按自己所想的去干，
惹人动怒是我的第二天性假如所有的同伴都喜欢我，
我会感到不自在我不想失去这种锋芒。

我感到孤立是由於周遭的环境都不正常，这片热带丛林，
孟德斯枪炮，财宝，我不愿这样，别向我开枪，
我不属於这儿。

我躺在那里听着他们讨论。
那架直升机应已离去了，若那伙暴徒，要在地面上尾随我们，
那至少要花费一小时才能找到我们。

卡拉一直用一种令人心的样子爱抚着他的头发和前额。
玛格丽特亲热地斜靠在根本不重视她的马森身上，
而他却一声不响地摆弄自己的照相机。

当天夜里我们没有再听见直升机的轰鸣声，
但我感到它那付凶狠的模样就像一个庞然妖怪正在逼近我，
其他人似乎不在意这个问题。

还有另一个小问题使我受不了，我们正处在数不清树木的蛮荒中。

那架讨厌的直升飞机怎麽会知道到哪找我们？我没有听到其他人议论这个疑点，
显然我们有一个出卖者。

那个人可能是谁呢？

第七章
队伍在缓慢地行进，
到处是密实的热带林有时难以推进，以致男人不得不排成一队，
用力砍出一条路来。

三天来我们几乎前进了不到五百码距离，大家脾气变得越发烦躁，
鄱在猜谁是奸细。

我倾身向後靠到一棵树干上，差不多站着睡着了，
雨林地面的湿气慢慢从脚部漫延上我想就这样在瘴气中死去将是蛮运气的。

我注视着马森，这个令我心烦的人。
玛莎在我一旁沈进了柔软如床垫的树叶里，暂时忘记了蚂蚁，
同时拿着水壶小心谨慎地喝着，并用一块湿手帕擦着眉上的汗水。
她的脸颊热成了淡红色，如同我一样，潮湿而灼热，
面露倦怠她也在观察着他，尽管不是很色，罗瑞才是她主要的男人，
当然并非完全独占，但那倒无所谓。

「多棒的臀部，啊？」
我微微点了点头，
嫉妒地瞧着马森。
「我也这麽认为。
」
「太强健了。
」
「噢。
」我仔细观察着他，汗流夹背，头发光滑地向後梳去，
下颔长满了几天未刮的硬硬的短须他的身体似乎根本不知疲倦。

马森边砍边拉，将蔓藤场物从路径上慢慢拖向一边，
总是不时地和卡拉核对一下方向有没有错我清楚我们走的方向是对的，
却又没办法让每一个人知道她并非唯一能运用这股神奇力量的人。
我并不想将注意力引到我身上，我已下定决心不让面具在我身上发挥引路的魔力。

我只顾自己，其他人亦是这样。
并不是全待在一起就很安全，我能体会对难以想像财富的期盼，
给人造成的影响；他们变得偏执狂时时猜疑周围的每个人都在垂涎他们的那份财宝，
他们怕被杀也想杀人。

但无论如何我不会这麽想，因为我不相信在这道特别彩虹的尾端会有任何财富。

夜幕降临，我们尽力入睡，想藉此恢复体力，
但要获得一丝安逸太难了夜晚的丛林真是热闹极了。

我粗重地叹息着，愤怒地转了个身，尽量不去理睬周围的一切。
哦，我是多麽怀念那些有警察巡逻，名人出没的城市。
在那儿我可以随心所欲，而在这儿我只有迷失和不安，
我到底在这儿做什麽？我想回家。

突然有人高声尖叫起来，我想是玛莎。
我并不喜欢发生这种事，大伙全都惊慌地跳起来，
所有的人°°除了杰克正抓住自己颈上附有羽毛的镖箭
他发出了一声令人窒息的嚎叫然後重重地跌倒在地，
就像一头打了镇定剂的大象。

卡拉发出了尖锐的叫声，「印地安人！」我们各自抱头逃窜。

我的心咚咚在跳，热血一下子涌上双目，肺部就像要炸裂似的，
我挣扎着跌跌绊绊地跑着实际上摔倒多於奔跑，
跟在科林後面攀爬着我肯定他不清楚该到哪儿去，
这实际上是盲目的惊惶我压根没看到一个印第安人，
只凭卡拉的那一句话突然我感觉就像一个十足的白痴，
便放慢速度试图让头脑清醒一些。

我压低嗓音向前唤进∶「科林，你去哪儿？」没有回答。
「科林？」我匍匐向前，寻思着假如我们待在一起大概会比较清醒。

我把巨大的羊齿场物拨向一边，在其间偷偷摸摸地看到科林走进一片到目前为止还未被热带丛林完全占据的土地，
我全身一下子解脱般地松弛下来并且开始继续前行，
可紧接着突然停住了。

首先，浓密的场物草木开始在我眼前晃动，
接着在多石的背景映衬下出现了男人的影子。
被胡乱涂抹过的身体，绿色、灰色的印第安人。
我摒住呼吸，非常恐惧地畏缩在庞大的羊齿场物後面，
咬着手指。

在亚马逊河上游仍然居住着几支印第安人部落，
他们从未见过白人完全没有接触过文明，罗瑞昨天刚说过，
彷佛那就是真理。
曾有几支探险队同外面世界失去联系後，便再也听不到任何音讯了，
现在只能靠我们的运气。

可怜的科林，他们会杀了他。
这是很显然的，我不想再看下去，我害怕可能会看到的情景，
更怕他们抓住我这是他们的。

我蹲伏得很低，大气不敢出，仔细窥视着。
现在天色变暗，绿色场物渐渐变成了灰黑色，
但一轮明月透过树隙照射下来使周围银光灿烂。

科林试图逃走，但很快就被抓住了并遭到殴打，
他们撕破了他的衣服科林看上去苍白而纤弱，
月光令他的肌体变得惨白一个不太结实，几近柔弱的男人。
他肯定已料到会被这样对待，所以根本没有反抗。

尽管我惊恐，愚笨，但还知道必须远远地保持一定距离跟随在後面，
假如有可能无论如何要救他。

他们的临时营地很小，正燃着一堆营火，他们用箭抵着半赤裸的科林，
将他推了进去而他们自己正忙着各种手势，动人的表情，
絮絮不休地说着话。